Angelalign Technology Inc.، (المدرجة في بورصة هونغ كونغ بالرمز "6699.HK")، ترحب بقرار المحكمة الأوروبية الذي رفض دعوى انتهاك براءة اختراع

(BUSINESS WIRE)-- أعربت Angelalign Technology Inc. (المدرجة في بورصة هونغ كونغ بالرمز "6699.HK") (يُشار إليها باسم "Angel") ( http://www.angelaligner.com ) اليوم عن تقديرها البالغ لحكم الدائرة المحلية في دوسلدورف التابعة للمحكمة الموحدة للبراءات في ألمانيا، والذي قضى برفض طلب شركة Align Technology Inc. بإصدار أمر قضائي يمنع Angel من استخدام حل خلع الضواحك العلاجي "A7 Premolar Extraction Solution" الخاص بها.

أكدت شركة Angel أن بروتوكول حركة الأسنان A7 الذي تعتمده لا يشكّل أي انتهاك لبراءات الاختراع، وذلك ردًا على الادعاءات التي قدمتها شركة Align Technology Inc. (ALGN). رفضت المحكمة طلب شركة Align بإصدار أمرٍ مؤقت يُلزم شركة Angel بالتوقف عن استخدام هذه الميزة، وهو القرار الذي لقي ترحيبًا وإشادة من جانب شركة Angel.

قال الدكتور Arno Riße، محامي شركة Angel في مكتب المحاماة Arnold Ruess بمدينة دوسلدورف، "نحترم حكم الدائرة المحلية في دوسلدورف، وسنواصل عرض أدلتنا التي تؤكد أن شركة Angel لم تنتهك أي براءات اختراع سارية". أعربت الشركة عن تقديرها لقرار المحكمة برفض طلب شركة Align اتخاذ تدابير مؤقتة، وأكدت Angel في الوقت ذاته أنها تأخذ حقوق الملكية الفكرية على محمل الجد، وتلتزم بالحرص التام على عدم التعدي على أي براءات اختراع قانونية أو مشروعة".

"نرفض بشكل قاطع مزاعم الانتهاك، ونحن واثقون تمامًا من موقفنا"، حسبما أضاف Richard Hirschland، الرئيس التنفيذي للشؤون التجارية ونائب الرئيس الأول في شركة Angel. "تطلع إلى الاستمرار في استخدام هذا النزاع القانوني لسرد قصة نجاح شركة Angel والمساهمة في جذب المزيد من العملاء حول العالم إلى Angel".

تمتلك شركة Angel إرثًا غنيًا من الابتكار القائم على الأدلة السريرية خلال أكثر من 20 عامًا من تاريخها. تفخر الشركة تها لمجال تقويم الأسنان الشفاف، حيث واصلت لسنوات طويلة دفع حدود الابتكار. من بين منتجاتنا المتطورة الحاصلة على جوائز: angelButton وangelHook، ونظام A6 لتقدّم الفك السفلي (الذي يحتفي بمرور عشر سنوات على إطلاقه)، ونظام angel KiD، إضافة إلى نظام الجذر الذكي. تؤكد شركة Angel التزامها الراسخ بتعزيز بيئة تنافسية عادلة وصحية في السوق، بما ينعكس إيجابًا على الأطباء ويخدم مصالح المرضى.

كما تحظى منتجات Angel باستمرار بتقييمات عالية من حيث رضا الأطباء. نال نظام التصنيع المرن لدى الشركة إشادة واسعة بفضل قدرته على تحويل الأفكار السريرية المعقدة إلى حلول عملية قابلة للتطبيق على أرض الواقع. وقد ساهمت هذه الابتكارات، المدعومة بثقافة مؤسسية تضع رفاه الموظفين ورضا العملاء في صميم أولوياتها، في دفع نمو شركة Angel على المستوى العالمي بشكل ملحوظ، مع توقع استمرار هذا المسار التصاعدي خلال المرحلة المقبلة.

 نبذة عن Angelalign Technology Inc.

 تأسست شركة Angelalign Technology Inc. (المدرجة في بورصة هونغ كونغ بالرمز "6699.HK") (المعروفة باسم Angel Aligner) في عام 2003، واحتفلت بمعالجة أكثر من مليوني ابتسامة حول العالم، حيث تقدم منتجات وخدمات تقويم أسنان شفافة مدعومة بالتقنيات الرقمية لتلبية احتياجات أطباء الأسنان والمرضى على مستوى العالم. تُعد الشركة حاليًا ثاني أكبر شركة عالمية في مجال تقويم الأسنان الشفاف، حيث تعكس محفظتها المبتكرة، بما في ذلك نظام KiD للتقويم، وangelButton، ونظام A6 لتقدّم الفك السفلي، وangelHook، ومنصة التخطيط الرقمي iOrtho™، أكثر من 23 عامًا من الابتكار السريري المستمر، وتجسد رسالتها في تقديم "التعقيد بثقة" لأطباء تقويم الأسنان ومرضاهم. أُدرجت شركة Angelalign Technology في بورصة هونغ كونغ عام 2021، وأطلقت استراتيجيتها للتوسع العالمي في عام 2023، لتصل منتجاتها وخدماتها اليوم إلى أكثر من 60 دولة ومنطقة حول العالم. دخلت شركة Angel Aligner سوق أمريكا الشمالية قبل ثلاث سنوات، وتشهد توسعًا سريعًا، بما في ذلك إنشاء منشأة تصنيع جديدة في الولايات المتحدة بمساحة تبلغ 52,000 قدم مربع. تعرَّف على المزيد من المعلومات على www.angelaligner.com

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.