تاكيدا تحقق نتائج قوية في الربع الأول من السنة المالية 2022 وتسير على المسار المُحدّد وفقاً لتوجيهات الإدارة للعام بأكمله

(بزنيس واير): أعلنت اليوم شركة "تاكيدا" (المدرجة في بورصة طوكيو تحت الرمز TOKYO:4502، وبورصة نيويورك تحت الرمز NYSE:TAK) عن تحقيق نتائج مالية قوية في الربع الأول من السنة المالية 2022 (الفترة المنتهية في 30 يونيو 2022) وسيرها على المسار الصحيح وفقاً لتوجيهات الإدارة للعام بأكمله.

ووفقاً للتوقّعات، تأثّرت النتائج المالية المُعلن عنها على أساس سنوي بالمكاسب المُرتّبة عن بيع حافظة "تاكيدا" لعلاجات مرض السكري في اليابان في الربع الأول من السنة المالية السابقة. وساهم هذا البيع في نموّ الإيرادات لمرة واحدة بقيمة 133 مليار ين ونمو الأرباح التشغيلية بقيمة 131.4 مليار ين ياباني في الربع الأول من السنة المالية 2021. ولم يُحتسب هذا التأثير في النتائج المالية الرئيسية، حيث حققت الشركة نمواً في الإيرادات الأساسية بأكثر من 8.3 في المائة ونمواً في الأرباح التشغيلية بأكثر من 17 في المائة وفقاً لمعدل الصرف الثابت في هذا الربع، مع هامش أرباح تشغيلية أساسية بنسبة 32.8 في المائة.

وعلّق كوستا ساروكوس، الرئيس التنفيذي للشؤون المالية بشركة "تاكيدا"، قائلاً: "حقّقت ’تاكيدا‘ أداءً قوياً في الربع الأول من هذا العام مع مواصلة منتجات النمو وإطلاق المنتجات الجديدة تعزيز النمو القوي في الإيرادات الأساسية. وتعكس نتائجنا استمرار زخم النمو والتنفيذ التجاري القوي في مجالات العمل الرئيسية".

وأضاف: "تعكس نتائج الربع الأول أيضاً تأثير آخر عمليات التصفية الكبرى غير الأساسية في العام السابق. ويُعدّ بيع حافظة منتجات علاجات السكري في السنة المالية 2021 العامل الرئيسي وراء الانخفاض في الأرباح التشغيلية المُعلن عنها مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي وهو الاختلاف الوحيد بين نمو الإيرادات المُعلن عنها ونمو الإيرادات الأساسية في نتائجنا للربع الأول من السنة المالية 2022".

وتابع قائلاً: "أثّرت معدلات صرف العملات الأجنبية سلبيّاً على أدائنا في الربع الأول، في حين سمح لنا الزخم التي اكتسبته حافظتنا وإدارة التكلفة بحذر بتحسين هامش الربح التشغيلي الأساسي لدينا على الرغم من ارتفاع التضخم وغيره من التحديات الكلية الناشئة. ونواصل العمل بمرونة وسط توقعات زيادة أسعار الفائدة حيث إنّ نحو 98 في المائة من ديوننا مضمونة الآن بأسعار فائدة ثابتة تبلغ نحو 2 في المائة".

أبرز النتائج الماليَّة

نتائج الربع الأول من السنة المالية 2022 المنتهية في 30 يونيو 2022

• تُنشر المزيد من المعلومات حول بعض إجراءات "تاكيدا" غير المتوافقة مع المعايير الدوليَّة للإبلاغ المالي على موقع "تاكيدا" الخاصّ بعلاقات المستثمرين على الرابط الالكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/financial-results/.
•  نُعرّف التدفق النقدي الحر على أنّه التدفقات النقدية من الأنشطة التشغيلية، باستثناء الاستحواذ على الممتلكات والمصانع والمعدات ("بيه بيه آند إي")، والأصول غير الملموسة والاستثمارات، بالإضافة إلى أي أموال نقدية أخرى غير متاحة للاستخدام التجاري الفوري أو العام لشركة "تاكيدا" وإضافة عائدات مبيعات الممتلكات والمصانع والمعدات وكذلك من مبيعات الاستثمارات والأعمال التجارية وصافي النقد والمكافآت النقدية التي تمت تصفيتها.
•   تُعدّل النتائج الجوهرية نتائجنا المُعلن عنها المحسوبة والمقدمة وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي لاستبعاد تأثير الإجراءات غير المرتبطة بعمليات "تاكيدا" الجوهرية، مثل، إلى الحد الذي ينطبق على كل بند، إهلاك الأصول غير الملموسة وانخفاض قيمتها، ومداخيل ونفقات التشغيل الأخرى، والتعديلات المحاسبية المتعلقة بالمشروع المشترك، والبنود غير المتكررة، والآثار المحاسبية للمشتريات والتكاليف المتعلقة بالمعاملات.
•  يُلغي التغيّر في معدّل الصرف الثابت تأثير أسعار صرف العملات الأجنبية من المقارنات المُجراة في الفترة نفسها من العام السابق، وذلك من خلال ترجمة النتائج الأساسية أو المُعلن عنها للفترة الحالية باستخدام أسعار الصرف التي كانت سائدة في الفترة نفسها من السنة المالية السابقة.

التطورات التجارية في مجالات أعمالنا الخمسة الرئيسية

كان النمو في مجالات الأعمال الرئيسية في الربع الأول من السنة المالية 2022 مدفوعاً بشكل أساسي بمنتجات النمو وإطلاق منتجات جديدة، والتي حققت إيرادات بلغت 363.6 مليار ين ونمواً بلغ 26 في المائة بحسب معدل الصرف الثابت.

• سجّلت وحدة أعمال أمراض الجهاز الهضمي ("جي آي") عائدات مُعلن عنها بلغت 270.4 مليار ين ياباني، ما يمثّل نمواً يزيد عن 15 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت مدفوعةً بعقار "إنتيفيو" الانتقائي للقناة الهضمية وعقارَي "تاكيكاب" و"فوسينتي". واضطلع الإطلاق القوي لعقار "فوسينتي" في الصين بدور رئيسي في النمو. ويُتوقّع أن تنمو الإيرادات العالمية الناتجة عن عمليات بيع عقار "إنتيفيو" بأكثر من 20 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت في السنة المالية 2022.
• سجّلت وحدة أعمال الأمراض النادرة عائدات مُعلن عنها بلغت 181.6 مليار ين ياباني، ما يمثّل نموّاً يزيد عن 7 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت مدفوعاً بالأداء القوي المتواصل لعقار "تاخزيرو" ومبيعات عقار " ليفتنسيتي" الواعدة بعد إطلاقها في الولايات المتحدة في ديسمبر 2021. ويُتوقّع أن يستمر التوسع الجغرافي مع عمليات الإطلاق الإضافية لعقار "تاخزيرو" وحصول عقار "ليفتنسيتي" على عدد من الموافقات المُرتقبة في السنة المالية 2022.
• سجّلت وحدة أعمال العلاجات المناعية المشتقة من البلازما عائدات مُعلن عنها بلغت 141.9 مليار ين ياباني، ما يمثّل نمواً مميزاً يزيد عن 18 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت مدفوعاً باستمرار الطلب العالمي المتزايد والقوي على حافظتنا من الغلوبولين المناعي والمبيعات المتزايدة على عقار "ألبومين". وسجّل حجم التبرع بالبلازما نمواً ليصل إلى 212 مركزاً اعتباراً من 30 يونيو 2022. واستناداً إلى خططها لافتتاح أكثر من 25 مركزاً في هذه السنة المالية، تهدف الشركة إلى زيادة حجم التبرع بالبلازما بنسبة تتراوح بين 10 و20 في المائة في السنة المالية 2022 مقارنة بالسنة المالية 2021.
• سجّلت وحدة أعمال علاجات الأورام عائدات مُعلن عنها بلغت 117.5 مليار ين ياباني، ما يمثّل انخفاضاً بنسبة 10 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت نتيجةً لتأثير المنافسات العامة مع عقار "فيلكاد". وحقّق عقار "ألونبريج" نمواً يفوق 34.7 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت. وأظهرت بيانات السوق الخاصة بعقار "إكسكيفيتي" علامات مبكرة للنجاح التجاري مع إطلاقه في الولايات المتحدة في سبتمبر 2021، ويواصل توسّعه العالمي مع حصوله على موافقات في كلّ من المملكة المتحدة وسويسرا وأستراليا وكوريا الجنوبية. ويُتوقّع صدور قرارات موافقة إضافية في السنة المالية 2022، بما في ذلك الصين. وبعد مناقشات مع وكالة الأدوية الأوروبية، قررت "تاكيدا" سحب طلب ترخيص التسويق في الاتحاد الأوروبي لعقار "إكسكيفيتي" في علاج الخط الثاني لإدخال "إي جي إف آر إكزون 20" للمرضى المصابين بسرطان الرئة غير صغير الخلايا.
• سجّلت وحدة أعمال علم الأعصاب عائدات مُعلن عنها بلغت 142.4 مليار ين ياباني، ما يمثّل نمواً يزيد عن 11 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت ويُشير إلى استمرار الانتعاش من جائحة "كوفيد-19". ونمت منتجات عقار "ترينتيليكس" بنسبة تفوق 5.2 في المائة على قاعدة معدل الصرف الثابت مدفوعة باستمرار مكاسب الحصة السوقية، لا سيما في اليابان. ونتوقع أن يكون نمو منتجات عقار "فيفانس" في السنة المالية 2022 مدفوعاً بتوسع سوق المنتجات المخصصة البالغين في الولايات المتحدة.

تطوّرات حول مجموعة المنتجات

في الربع الأوّل من السنة المالية 2022، برهنت "تاكيدا" عن زخم أكبر في مجموعة منتجاتها وقدرتها على ابتكار علاجات جديدة للمرضى. وتشمل التطوّرات الرئيسية لمجموعة منتجات الشركة خلال الربع الأول من السنة المالية 2022 ما يلي:

• جنّب اللقاح المحتمل لحمى الضنك "تاك-003" نسبة 84 في المائة من حالات الإصابة بمرض حمّى الضنك الدخول إلى المستشفى وخفّض حالات الإصابة بمرض حمّى الضنك المصحوب بأعراض بنسبة 61 في المائة مع عدم تحديد أي مخاطر مهمة على السلامة لدى إجمالي الأفراد، بما في ذلك الأفراد الحاملين وغير الحاملين للفيروس خلال 54 شهراً. وقُّدمت هذه البيانات استناداً إلى نتائج المرحلة الثالثة من دراسة "تايدز" في النسخة الثامنة من مؤتمر شمال أوروبا المعني بطب السفر (إن إي سي تي إم 8). ويخضع عقار "تاك-003" حالياً إلى مراجعة تنظيمية في الاتحاد الأوروبي لاختيار مناطق توطّن حمّى الضنك، واتخاذ قرارات متوقعة في السنة المالية 2022.

تتوفّر معلومات إضافية بشأن هذا الإعلان هنا.

• نشرت مجلّة "نيو إنجلاند جورنال أوف ميديسين" نتائج المرحلة الثانية من الدراسة السريرية لعقار "فازيرسيران" المصرّح باستخدامه (تاك-999/ إيه آر أو-إيه إيه تي) لعلاج أمراض الكبد المرتبطة بنقص بروتين "ألفا-1 أنتيتريبسين" ("إيه إيه تي دي"). وحصل عقار "فازيرسيران" على تصنيف العلاج الثوري في يوليو 2021 وعلى تسمية الدواء اليتيم في فبراير 2018 لعلاج نقص بروتين "ألفا-1 أنتيتريبسين" من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.

        تتوفّر معلومات إضافية بشأن هذا الإعلان هنا.

• تمّ تقديم بيانات نتائج المرحلة الثالثة من دراسة دواء "أدسيتريس" في الاجتماع السنوي التاسع والخمسين للجمعية الأمريكية لعلم الأورام السريري. واستناداً إلى الإحصائيات، برهنت البيانات على تحسن ملموس لدى المرضى البالغين المصابين بالمرحلة الثالثة أو الرابعة من لمفُومة "هودجكين" غير المعالجين سابقاً. 

        تتوفّر معلومات إضافية بشأن هذا الإعلان هنا.

• "تاكيدا" و"موديرنا" تُعلنان عن خطط لنقل ترخيص التسويق للقاح "سبايكفاكس" المُضاد لـ"كوفيد-19" في اليابان لصالح "موديرنا".

         تتوفّر معلومات إضافية بشأن هذا الإعلان هنا.

• أظهر دواء "تاخزيرو" نتائج إيجابية في الوقاية من نوبات الوذمة الوعائية الوراثية ("إتش إيه إي") لدى المرضى الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و12 عاماً. وقد تمّ تقديم هذه النتائج، التي كانت متوافقة مع نتائج الدراسة السابقة التي أُجريت على المرضى البالغين والمراهقين، في مؤتمر الأكاديمية الأوروبية لأمراض الحساسية والمناعة السريرية ("إي إيه إيه سي آي") لعام 2022. وحالياً، لا تتوافر أيّ علاجات وقائية طويلة الأمد ومثبتة لمرضى الوذمة الوعائية الوراثية الذين تقلّ أعمارهم عن 6 أعوام، ومن المقرر أن تبدأ الطلبات التنظيمية العالمية لهذه الفئة من المرضى في السنة المالية 2022.

تتوفّر معلومات إضافية بشأن هذا الإعلان هنا.

• حقق عقار "هايكيوفيا" النتائج الأولية الخاصة للمرحلة الثالثة الأساسية من تجربة سريرية لتقييم فعاليته وسلامته بصفته علاجاً مطوّلاً لاعتلال الأعصاب المتعدّد الالتهابي المزمن المزيل للميالين ("سي آي دي بيه"). وتستعد الشركة حالياً لتقديم إيداعات تنظيمية في الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي.

تتوفّر معلومات إضافية بشأن هذا الإعلان هنا.

• في يونيو 2022، وقّعت "تاكيدا" اتفاقية ترخيص مع شركة "مومنتا فارماسوتيكلز"، التي استحوذت عليها شركة "جونسون آند جونسون"، لتصنيع دواء محتمل ومثبت لعلاج الغلوبولين المناعي مفرط التجلّط ("إتش إس آي جي"). ويُحتمل أن يكون للدواء المحتمل لـ"إتش إس آي جي" نفس فعالية الغلوبولين المناعي ولكن بجرعة أقل بسبب فعاليته الزائدة. وفي حال ثبت أنّه آمن وفعّال، فسيُساعد في تلبية احتياجات المرضى من خلال تناول جرعة أقل بشكل ملحوظ مع قدرة تحمل وراحة أفضل والمساعدة في الوقت ذاته على معالجة القيود الحالية المفروضة على العرض.

التوقّعات للسنة المالية 2022

على المسار الصحيح نحو تنفيذ توجيهات كامل السنة المالية 2022 (دون تغيير اعتباراً من مايو 2022)

تعكس توقّعات الشركة للسنة المالية 2022 توقعات الإدارة باستمرار زخم أعمال الشركة عبر مجالات الأعمال الرئيسية الخمسة في "تاكيدا"، والانضباط في النفقات التشغيلية ومواءمة سعر صرف العملات الأجنبية.

للمزيد من التفاصيل حول نتائج شركة "تاكيدا" للربع الأول من السنة المالية 2022 والمعلومات المالية الأخرى، بما في ذلك الافتراضات الرئيسة في توقعات وتوجيهات الإدارة للسنة المالية 2022، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com/investors/financial-results/

لمحة عن شركة "تاكيدا"

تعتبر "تاكيدا" شركة صيدلانية عالميّة قائمة على القيمة ومدفوعة بالبحث والتطوير. تتخذ الشركة من اليابان مقراً لها، وهي تلتزم باكتشاف وتقديم علاجات تُحدث تغييراً ملموساً في حياة المرضى استناداً إلى التزامنا تجاه المرضى وموظفينا وكوكبنا. وتركّز "تاكيدا" جهودها في إطارَي البحث والتطوير على المجالات العلاجية الأربعة التالية: علم الأورام، والأمراض الوراثية النادرة، وأمراض الدم، وعلم الأعصاب، وأمراض الجهاز الهضمي. ونقوم أيضاً باستثمارات مستهدفة للبحث والتطوير في العلاجات واللقاحات المشتقة من البلازما. ونركّز على تصنيع أدوية مبتكرة للغاية تسهم في إحداث فرق في حياة الناس من خلال الارتقاء بحدود خيارات العلاج الجديدة والاستفادة من محرك البحث والتطوير التعاوني المعزّز وإمكاناتنا لإنشاء سلسلة من اللقاحات القوية والمتنوعة. ويلتزم الموظفون لدى "تاكيدا" بتحسين جودة حياة المرضى ويعملون مع شركائنا في مجال الرعاية الصحية في حوالي 80 بلداً. للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني التالي: https://www.takeda.com

إشعار هام

لأغراض هذا الإشعار، يشير تعبير "البيان الصحفي" إلى هذه الوثيقة وأي عرض تقديمي شفهي وأي جلسة أسئلة وأجوبة وأي مواد مكتوبة أو شفهيّة تناقشها أو توزّعها شركة "تاكيدا" للصناعات الدوائيّة المحدودة (المشار إليها هنا بـ"تاكيدا") فيما يتعلق بهذا البيان. لا يهدف هذا البيان (بما في ذلك أي إحاطة شفهيّة وأي سؤال وجواب يتعلق به)، ولا يشكّل جزءاً من أي عرض أو دعوة أو التماس لأي عرض لشراء، أو بطريقة أخرى الاستحواذ أو الاشتراك أو التبادل أو البيع أو بطريقة أخرى التصرف في أي أوراق ماليّة، أو التماس أي تصويت أو موافقة في أي ولاية قضائيّة. ولا يتم عرض أي أسهم أو غيرها من الأوراق الماليّة إلى العامّة من خلال هذا البيان. ولا يجوز تقديم أي أوراق ماليّة في الولايات المتحدة إلا وفق تسجيل بموجب قانون الأوراق الماليّة للولايات المتحدة لعام 1933، بصيغته المعدّلة، أو أي إعفاء منه. ويُتاح هذا البيان (مع أي معلومات إضافيّة قد تقدّم إلى المستفيد) بشرط استعماله من قبل المستفيد لأهداف إعلاميّة فحسب (وليس لتقييم أي استثمار، أو استحواذ، أو استعمال، أو أي صفقة أخرى). وقد يشكل أي فشل في الامتثال لهذه القيود انتهاكاً للقوانين المعمول بها في مجال الأوراق الماليّة.

إن الشركات التي تمتلك فيها "تاكيدا" استثمارات، مباشرة وغير مباشرة، هي كيانات منفصلة. وفي هذا البيان، يستخدم اسم "تاكيدا" في بعض الأحيان عند ذكر "تاكيدا" وشركاتها التابعة بشكل عام لدواعي التيسير ليس إلا. وبالشكل نفسه، تُستخدم الكلمات "نحن" و"خاصتنا" أيضاً للإشارة إلى الشركات التابعة بشكل عام أو لمن يعملون لديهم. وتُستخدم هذه التعابير أيضاً عندما لا يؤدي تحديد الشركة أو الشركات إلى أي هدف مفيد.

إنّ أسماء المنتجات الواردة في هذا البيان الصحفي هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجّلة مملوكة لشركة "تاكيدا" أو لأصحابها المعنيين.

بيانات تطلعية

قد يحتوي هذا البيان الصحفي وأي مواد تم توزيعها ذات صلة بهذا البيان، على بيانات تطلعية أو قناعات أو آراء حول أعمال "تاكيدا" المستقبلية، وموقعها المستقبلي، ونتائج العمليات، بما في ذلك التقديرات والتوقعات والأهداف والخطط لشركة "تاكيدا". ومن دون الحصر، غالباً ما تتضمن البيانات التطلعية كلمات مثل "نهدف"، أو "نخطط"، أو "نعتقد"، أو "نأمل"، أو "نستمر"، أو "نتوقع"، أو "نسعى"، أو "نعتزم"، أو "نحرص"، أو "سوف"، أو "قد"، أو "يجب"، أو "سيكون"، أو "يستطيع"، أو "نتكهّن"، أو "نقدّر"، أو "نستشرف"، أو أي تعابير مشابهة، أو نسخة النفي منها. وتستند البيانات التطلعية في هذا المستند إلى تقديرات وافتراضات حول العديد من العوامل الهامة، والتي قد تؤدي إلى اختلاف النتائج الفعلية جوهرياً عن تلك التي تم التعبير عنها أو الإشارة إليها في هذه البيانات التطلعية، بما فيها: الظروف الاقتصاديّة المحيطة بالأعمال العالمية لشركة "تاكيدا"، بما في ذلك ظروف اقتصاديّة عامّة في اليابان، والولايات المتحدة الأمريكيّة؛ والضغوطات التنافسيّة والتطورات؛ والتغييرات على القوانين والتنظيمات المعمول بها؛ بما في ذلك إصلاحات الرعاية الصحية العالمية، والتحديات الكامنة في تطوير المنتجات الجديدة، بما في ذلك عدم اليقين من النجاح المحرز في التجارب السريرية وقرارات السلطات التنظيميّة والتوقيت، وعدم اليقين من النجاح التجاري للمنتجات الجديدة والحالية؛ والصعوبات أو التأخير أثناء التصنيع؛ والتقلبات في معدلات أسعار الفائدة وأسعار الصرف؛ والمطالبات أو المخاوف المرتبطة بسلامة أو فعاليّة المنتجات المسوّقة أو المنتجات المحتملة؛ وأثر الأزمات الصحية، مثل جائحة فيروس كورونا المستجد، على "تاكيدا" وعملائها ومورديها، من ضمنهم الحكومات الأجنبية في البلدان التي تعمل فيها "تاكيدا"، أو على جوانب أخرى من أعمالها، وتوقيت وأثر جهود الدمج بعد الاندماج مع الشركات المستحوذ عليها، والقدرة على تصفية الأصول التي لا تُعدّ غير جوهرية لعمليات الشركة وتوقيت أيّ من هذه العمليات، وإلى أي مدى ستمكننا التدابير الداخلية المُتّبعة في شركتنا للحفاظ على الطاقة والتطورات المستقبلية في مجال الطاقة المتجددة أو تكنولوجيا الطاقة منخفضة الكربون من تقليل انبعاثات غازات الدفيئة، وعوامل أخرى محددة في أحدث تقرير سنوي لـ"تاكيدا" مُقدّم ومودع وفق النموذج "20-إف" وغيرها من تقارير "تاكيدا" لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية، والمتوفرة على الموقع الإلكتروني لشركة "تاكيدا":  https://www.takeda.com/investors/sec-filings/ / أو عبى الموقع الالكتروني التالي: www.sec.gov. ولا تتحمّل "تاكيدا" موجب تحديث أيّة بيانات تطلعيّة موجودة في هذا المستند أو أيّة بيانات تطلعيّة قد تنتج عنه، باستثناء ما يتطلّبه القانون أو قواعد البورصة. ولا يشكّل الأداء السابق مؤشراً لنتائج مستقبليّة، وقد لا تقوم نتائج "تاكيدا" في هذا المستند بتحديد أو تقدير أو توقّع أو تنبؤ النتائج المستقبليّة من "تاكيدا".

المعلومات المالية وبعض الإجراءات المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية

يتم إعداد البيانات المالية لشركة "تاكيدا" وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

 ويتضمن هذا البيان الصحفي والمستندات الموزعة فيما يتعلق به بعض الإجراءات المالية التي لم تُقدّم وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، بما في ذلك العائدات الأساسية، الأرباح التشغيلية الأساسية، وصافي الأرباح الأساسية، وأرباح السهم الواحد الأساسية، وتغيّر معدل الصرف الثابت، وصافي الدين، والأرباح قبل اقتطاع الفوائد والضريبة والاستهلاك وإطفاء الدين، والأرباح المعدّلة قبل اقتطاع الفوائد والضريبة والاستهلاك وإطفاء الدين، والتدفق النقدي الحر. تقوم إدارة "تاكيدا" بتقييم النتائج واتخاذ قرارات التشغيل والاستثمار باستخدام كلّ من الإجراءات المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية وأخرى غير المتوافقة معها والمُدرجة في هذا البيان الصحفي. وتستثني تلك الأخيرة بعض بنود الدخل، والتكاليف، والتدفقات النقدية المحددة التي يتم تضمينها، أو احتسابها بشكل مختلف عن التدابير القريبة المقارَنة المقدّمة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. ومن خلال تضمين هذه التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، تنوي الإدارة تزويد المستثمرين بمعلومات إضافية لمواصلة تحليل أداء "تاكيدا" ونتائجها الرئيسية، بما في ذلك عند التحكم في تأثير التقلبات في أسعار الصرف. ولا يتم إعداد التدابير غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية وينبغي اعتبارها كمكمّل وليس بديلٍ عن التدابير المُعدّة وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (والتي نشير إليها أحياناً على أنها تدابير "مبلّغة"). ويتم تشجيع المستثمرين على التأكد من مطابقة الإجراءات المالية غير المتوافقة مع المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية بالمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي يمكن مقارنتها بها مباشرةً، والموجودة في الملحق المالي في نهاية العرض التقديمي المُخصّص للمستثمر من "تاكيدا" للربع الأول من السنة المالية 2022 (مُتوفّر عبر الرابط الالكتروني التالي: takeda.com/investors/financial-results).

معلومات طبية

يحتوي هذا البيان الصحفي على معلومات حول منتجات قد لا تكون متوفرة في جميع البلدان، أو قد تكون متاحة تحت علامات تجارية مختلفة، أو لدواعي استعمال مختلفة، أو بجرعات مختلفة، أو تركيزات مختلفة. لا يجوز اعتبار أيِّ معلومة واردة في هذا المستند بمثابة تشجيع أو ترويج أو إعلان عن أيِّ عقاقير تستلزم وصفة طبِّيَّة بما في ذلك الأدوية قيد التطوير.

يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير" (businesswire.com) على الرابط الإلكتروني التالي:

https://www.businesswire.com/news/home/20220727005581/en/

إنّ نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.