Pemerintah Sharjah Merasmikan Pusat Pengajian Arab di Portugal

Yang Amat Mulia Sheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Anggota Majlis Tertinggi dan Pemerintah Sharjah, telah merasmikan Pusat Pengajian Arab di Universiti Coimbra, Portugal, dengan kehadiran Yang Amat Mulia Sheikha Bodour binti Sultan Al Qasimi, Pengerusi Pihak Berkuasa Buku Sharjah (SBA). Baginda turut melancarkan Perpustakaan Digital Joanina, menyerahkan manuskrip langka Barbosa bertarikh 1565 kepada perpustakaan tersebut, dan menandatangani bukunya berjudul “A Momentous Journey” yang diterbitkan dalam bahasa Arab, Inggeris dan Portugis.

Baginda telah menyingkap plak peringatan sempena pembukaan pusat tersebut sebelum meninjau perkhidmatan, sumber dan program yang menyokong pengajaran bahasa Arab.

Baginda kemudian berangkat ke Perpustakaan Joanina yang bersejarah di Universiti Coimbra, di mana baginda melancarkan Perpustakaan Digital Joanina dan menyampaikan ucapan.

Baginda memuji universiti tersebut, yang telah menganugerahkan ijazah kedoktoran kehormat kepadanya tujuh tahun lalu, dan menyoroti hubungan antara rantau Teluk dengan sejarah Portugis melalui penyelidikannya mendalami manuskrip Barbosa, yang telah hilang selama satu abad sebelum ditemui dan diperoleh oleh Baginda pada tahun 2012.

Sambil memuji kejujuran Barbosa dalam menggambarkan apa yang disaksikannya di rantau Teluk, baginda menyatakan bahawa manuskrip tersebut merupakan catatan langka dan terperinci tentang realiti kawasan itu pada zaman berkenaan.

Menjelaskan keputusannya untuk menerbitkan “A Momentous Journey”, baginda berkata: “Apabila saya memutuskan untuk menerbitkan buku ini, tujuan saya bukan semata-mata untuk mencari bukti sejarah, tetapi untuk menegakkan keadilan sebenar bagi rakyat kita, serta memulihkan naratif mereka seperti yang dilihat oleh saksi sezaman — menjadikannya asas kukuh bagi pembinaan hubungan antara negara.”

Baginda turut mengumumkan pelancaran Perpustakaan Digital Joanina, sebuah projek yang dilaksanakan dengan sokongan Sharjah melalui kerjasama dengan Universiti Coimbra, sambil menyatakan harapan agar kerjasama ini akan terus memajukan bidang ilmu pengetahuan.

Amílcar Falcão, Rektor Universiti Coimbra, menyampaikan ucapan yang memuji hubungan yang semakin erat antara Portugal dan Sharjah, sambil menekankan komitmen kukuh kedua-dua pihak dalam membina hubungan yang berkekalan. Beliau berkata bahawa pelaksanaan projek tersebut melalui kerjasama dengan SBA merupakan bukti jelas tentang nilai kerjasama antarabangsa. Koleksi digital baharu yang dinamakan “Koleksi Sultan bin Mohammed Al Qasimi” itu menyediakan sumber penyelidikan yang bernilai dalam pelbagai bidang.

Dalam majlis tersebut, Baginda menandatangani naskhah buku “A Momentous Journey”, iaitu sebuah kajian ilmiah mengenai manuskrip Barbosa, salah satu dokumen Portugis terpenting yang merekodkan peristiwa awal abad ke-16. Baginda juga menyerahkan manuskrip asal bertarikh 1565 kepada perpustakaan itu, sambil menyifatkannya sebagai salah satu versi paling lengkap yang masih wujud.

Mengakhiri lawatannya, baginda melawat Perpustakaan Joanina yang bersejarah, meninjau manuskrip-manuskrip langka serta meneliti bahagian-bahagiannya dan usaha pemeliharaan yang dijalankan terhadap koleksi berharga yang tersimpan di situ.

Teks bahasa sumber asal pengumuman ini adalah versi rasmi yang sahih. Terjemahan yang disediakan hanya sebagai penyesuaian sahaja, dan hendaklah di silang-rujuk dengan teks bahasa sumber, yang satu-satunya versi teks dengan kesan undang-undang.