Эмир Шарджи открыл Центр арабских исследований в Португалии

Его Высочество шейх д-р Султан бин Мухаммад аль-Касими, член Высшего совета ОАЭ и эмир Шарджи, открыл Центр арабских исследований при Коимбрском университете в Португалии в присутствии Ее Высочества шейхи Бодур бинт Султан аль-Касими, председателя Управления по делам книг Шарджи (SBA). Его Высочество также запустил цифровую библиотеку Joanina Digital Library, подарил библиотеке редкую рукопись Барбозы, датированную 1565 годом, и подписал свою книгу «Знаменательное путешествие», опубликованную на арабском, английском и португальском языках.

Он открыл памятную доску в честь начала работы Центра, а затем ознакомился с его услугами, ресурсами и программами, направленными на поддержку преподавания арабского языка.

Затем Его Высочество отправился в историческую библиотеку Жуанина при Коимбрском университете, где запустил цифровую библиотеку Joanina Digital Library и выступил с речью.

Он похвалил университет, который присвоил ему почетную докторскую степень семь лет назад, и подчеркнул связь региона Персидского залива с историей Португалии, опираясь на результаты исследования рукописи Барбозы, которая на протяжении века считалась утерянной, а затем была найдена и приобретена Его Высочеством в 2012 году.

Высоко оценив честность Барбозы в описании того, что он увидел в регионе Персидского залива, Его Высочество отметил, что рукопись представляет собой редкое, подробное свидетельство реалий, существовавших в регионе в ту эпоху.

Объясняя свое решение опубликовать книгу «Знаменательное путешествие», он сказал: «Когда я решил выпустить эту книгу, я стремился не только найти исторические доказательства, но и добиться истинной справедливости для нашего народа, а также восстановить его историю, как ее видел современник, что позволило бы создать прочную основу для построения отношений между народами».

Он также объявил о запуске цифровой библиотеки Joanina Digital Library — проекта, реализуемого Коимбрским университетом при поддержке Шарджи, и выразил надежду, что это партнерство будет и дальше способствовать развитию знаний.

Амилкар Фалькао, ректор Коимбрского университета, выступил с речью, в которой высоко оценил сближение между Португалией и Шарджей и подчеркнул твердое стремление обеих сторон к построению прочных отношений. Он заявил, что реализация проекта в сотрудничестве с SBA является ярким свидетельством ценности международного партнерства. Новая цифровая коллекция под названием «Коллекция Султана бин Мухаммада аль-Касими» представляет собой ценный ресурс для исследований в самых разных областях.

Во время церемонии Его Высочество подписал несколько экземпляров книги «Знаменательное путешествие» — научного исследования рукописи Барбозы, одного из важнейших португальских документов, описывающих начало XVI века. Он также подарил библиотеке оригинальную рукопись 1565 года, назвав ее одной из самых полных сохранившихся версий.

Завершая визит, Его Высочество посетил историческую библиотеку Жуанина, где ознакомился с редкими рукописями, а также узнал об отделах библиотеки и ее усилиях по сохранению ценных фондов.