AD Ports Group
Sana Maadad
sana.maadad@adports.ae
+971506250890
達飛海運集團
媒體關係
media@cma-cgm.com
AD Ports Group和達飛海運集團宣佈簽署協定，雙方將在哈利法港的新碼頭專案中投入5.7億迪拉姆
- 阿拉伯聯合大公國阿布達比 - 星期四, 09. 9月 2021
- AETOSWire
• 根據為期35年的特許協定，這一先進的碼頭將於2024年啟用，初始作業量為180萬TEU (20呎標準貨櫃)• 哈利法港將成為全球四大航運公司之中三家的區域樞紐
所在地區主要的物流、工業和貿易服務商AD Ports Group與總部位於法國的世界航運和物流領導者達飛海運集團(CMA CGM Group)宣佈簽署一項為期35年的特許協定。
根據協定條款，將在哈利法港建設一座新的碼頭，這是海灣合作委員會(GCC)地區的第一個半自動化貨櫃港口。該港口將由達飛海運集團的子公司CMA Terminals（持有70%的股份）和AD Ports Group（持有30%的股份）擁有的合資企業管理。預計合作雙方將對該專案投入約5.7億迪拉姆（1.54億美元）。
先進的碼頭將伴隨哈利法港的成長
新碼頭將於2021年開始施工，預計於2024年交付使用，第一階段建設的初始碼頭長度為800公尺，預計年作業量為180萬TEU。AD Ports Group將負責開發一系列廣泛的配套海事工程和基礎設施。其中包括總長度達1,200公尺的岸壁、3,800公尺長的防波堤、一個完全建成的鐵路平臺和70萬平方公尺的貨櫃場。
該碼頭將為達飛海運集團提供新的區域樞紐，使該集團得以發展其在阿布達比與南亞、西亞、東非、歐洲和地中海，以及中東和印度次大陸之間的服務。
憑藉這一重大投資，達飛海運集團將作為一流的碼頭營運商繼續推進其全球擴張策略。該集團目前透過其子公司CMA Terminals和Terminal Link，在27個國家經營49個港口碼頭。
哈利法港——全球四大航運公司之中三家的區域樞紐
在全球四大航運實體中，達飛海運集團是與阿布達比一流的貿易、物流和工業服務商AD Ports Group合作的第三家公司。該協定確立了哈利法港為全世界僅有的幾個具有此類作用的主要港口之一的地位：不僅為全球三大航運公司提供樞紐，也是連接東西方市場的全球海上貿易的重要部分。
達飛海運集團是阿拉伯聯合大公國經濟的堅定支持者
阿聯和阿布達比擁有中心地理位置，處於國際貿易路線的中心，這使達飛海運集團能夠實施各種策略性發展計畫，加強其在海灣地區的地位，並提供最佳服務以滿足客戶的需求。
達飛海運集團在阿聯經營業務已有15年的歷史，旗下擁有10個辦事處，約450名員工，為客戶提供一流的海運和物流服務解決方案。該集團以13條每週直達九個港口的航線聯結阿聯與世界。
AD Ports Group董事長Falah Mohammed Al Ahbabi閣下表示：「我們穩定的經濟環境是促進阿布達比和阿聯經濟成長的重要因素之一，具有吸引外國投資的成熟條件。再加上具有競爭力的自由貿易區和促進外國企業在阿聯輕鬆發展業務的種種商業合作措施，阿聯已成為許多世界一流企業尋求將業務擴展到中東時的重要投資目的地。
「與達飛海運集團達成的這一具有里程碑意義的協定是這些不懈努力的力證，將顯著促進阿聯及其他地區的貿易和工業發展。」
「除了透過我們的港口增加貿易量和促進阿聯的經濟發展外，我們預期該港口的容量和與其他知名港口目的地更頻繁的貿易往來，亦會吸引投資進入本地企業和工業區，促進包括製造和物流在內的主要部門的發展，並增加對人力的需求。」
「這項協定將有助於我們實現長期抱負，擴大我們的港口容量和在本地區及其他地區的成長，進而躋身全球十大港口、工業和物流營運商之列。總之，我們預計，在未來五年內，合資企業CMA Terminals將推動阿布達比哈利法工業區(KIZAD)的進一步發展，同時對阿聯國內生產毛額有重大貢獻。」
AD Ports Group集團執行長Mohamed Juma Al Shamisi上尉表示：「本公司致力於成為重要的全球貿易服務商，而在哈利法港增加一座新的貨櫃碼頭將為此努力開啟新的篇章，並提升阿布達比作為本地區和全球海上貿易樞紐的地位。該貨櫃碼頭將由我們與CMA Terminals共同成立的合資企業管理。
「隨著又一家全球一流的航運集團公司加入，哈利法港將成為全球四大航運公司之中三家的區域樞紐。這為開闢通往歐洲、非洲、西亞和南亞新市場的貿易路線創造了機會。在阿聯國內，該航運公司碼頭將直接連接到哈利法港即將建成的鐵路碼頭並利用其服務，我們預期這將促進進出阿聯的貿易流動，同時也鼓勵達飛海運集團的客戶考慮在阿布達比開闢業務。」
達飛海運集團董事長兼執行長Rodolphe Saadé表示：「我們今天在阿布達比啟動的這項宏大工程標誌著達飛海運集團在該地區發展策略的重要里程碑。
這一先進的碼頭將有助於加強哈利法港作為全球一流樞紐的地位，促進該地區的經濟發展，加快進出阿布達比的貿易流動。
它還將使本集團能夠擴大在該地區的航運和物流網路，我們認為這一地區有很大的成長潛力。」
如欲觀看簽署協定的影片，請造訪：https://youtu.be/hvW0sgIOonY。
關於AD Ports Group：
如欲瞭解更多資訊，請造訪：adports.ae
Twitter @AbuDhabiPorts
LinkedIn：linkedin.com/company/abudhabiports
Instagram：instagram.com/AbuDhabiPorts
Facebook：facebook.com/AbuDhabiPorts
關於達飛海運集團
請至以下網址關注達飛海運集團：
https://www.linkedin.com/company/cma-cgm
https://www.facebook.com/cmacgm
https://www.youtube.com/channel/UCAMAVVaqikbzeE3znzw6lVQ
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
