El gobernante de Sharjah recibe el Gran Collar de la Orden de Camões de Portugal

Su Excelencia Marcelo Rebelo de Sousa, presidente de la República Portuguesa, otorgó a Su Alteza el jeque Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, miembro del Consejo Supremo y gobernante de Sharjah, el Gran Collar de la Orden de Camões (Grande Colar da Ordem de Camões), la más alta distinción cultural soberana de Portugal. Su Alteza es la primera figura árabe en recibir la Orden de Camões y la sexta persona en recibirla a nivel mundial.

La distinción se otorgó durante un ceremonia celebrada por el presidente de Portugal en el Palacio Presidencial en Lisboa. Al evento asistieron Su Alteza la jequesa Bodour bint Sultan Al Qasimi, presidenta de la Autoridad del Libro de Sharjah, junto con altos funcionarios. La ceremonia reconoció la destacada posición global de Su Alteza, como figura líder de la cultura, el pensamiento intelectual y el diálogo intercultural.

En su discurso de apertura, el presidente de Portugal manifestó que la visita del gobernante de Sharjah refleja los vínculos históricos de amistad entre ambos países. Hizo hincapié en el compromiso personal compartido con Su Alteza por fomentar el diálogo cultural y el entendimiento entre culturas, al expresar su creencia de que las generaciones futuras continuarán beneficiándose de este intercambio intelectual como impulsor fundamental de la inclusión social.

Al referirse a Su Alteza, el presidente de Sousa declaró: “Dado que este año celebramos el 50.° aniversario de la relación diplomática entre los Emiratos Árabes Unidos y Portugal, no encuentro mejor manera de conmemorar esta ocasión que honrando su personalidad sabia y abierta, y reconociendo su valiosa contribución al diálogo intercultural, basada en la dedicación intelectual y la empatía compartida”.

El presidente también hizo referencia a la relación histórica entre Su Alteza y las instituciones culturales y académicas de Portugal, en especial la Universidad de Coímbra, donde el gobernante de Sharjah recibió un doctorado honorario en 2018 en reconocimiento de sus aportes académicos, literarios, culturales y humanitarios, como así también su investigación de la presencia portuguesa en Asia y Oriente Medio. Agregó que esta relación se consolidó aún más durante la visita más reciente de Su Alteza, que incluyó la inauguración del Centro de Estudios Árabes y la Biblioteca Digital Joanina.

En su discurso, el gobernante de Sharjah expresó su felicidad por la condecoración y su significado cultural, al describirlo como un reconocimiento significativo de una nación destacada por su patrimonio cultural. Manifestó: “Cada vez que visito Portugal, siento como si estuviera en presencia de la historia misma, viva y presente, la historia de las relaciones entre este país y el Golfo Árabe. A través de este caluroso recibimiento, veo cómo la historia puede orientarse hacia un nuevo rumbo de cooperación y progreso constructivo”.

Su Alteza agregó que la condecoración refleja el orgullo por la cultura árabe, la visión cultural de los Emiratos Árabes Unidos y la firme convicción de Sharjah de que la cultura es necesaria para el progreso de la humanidad. Agradeció a Portugal por su apertura hacia las culturas del mundo y su creencia en el diálogo entre las civilizaciones, enfatizando que la cultura es “un puente que construimos con otros, y no un mero legado que preservamos”.

El gobernante de Sharjah concluyó su discurso expresando sus condolencias a la República de Portugal tras la reciente tormenta que se cobró varias vidas.

El Gran Collar de la Orden de Camões, otorgado por decreto soberano del presidente de Portugal, lleva el nombre del poeta Luís de Camões y su grado más alto se reserva a un número limitado de líderes cuya influencia cultural trasciende las fronteras nacionales.

La condecoración reconoce el proyecto cultural encabezado por el gobernador de Sharjah durante más de cinco décadas, a través del cual el conocimiento, el lenguaje y la historia han actuado como sólidos puentes para el entendimiento intercultural.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.