שליט שרג’א מקבל את דרגת השרשרת הגדולה במסדר קמואש

הוד מעלתו מרסלו רבלו דה סוסה, נשיא פורטוגל, העניק להוד מלכותו השייח ד"ר סולטן בין מוחמד אל קסימי, חבר המועצה הגבוהה ושליט שרג’א, את דרגת השרשרת הגבוהה של מסדר קמואש (Grande Colar da Ordem de Camões), המסדר התרבותי הריבוני הגבוה ביותר בפורטוגל. הוד מלכותו הוא הדמות הערבית הראשונה שמקבלת את דרגת השרשרת הגדולה במסדר קמואש, והאדם השישי שמקבל אותה ברחבי העולם.

מעמד הכבוד הוענק במהלך טקס אותו אירח הנשיא הפורטוגזי בארמון הנשיאותי שבליסבון. באירוע נכחו שייחה בודור בינת סולטן אל קסימי, יו"ר רשות הספר של שרג’א, יחד עם נציגים רשמיים בכירים. הטקס הכיר במעמדו הגלובלי והבולט של הוד מלכותו, כדמות מובילה בתרבות, בחשיבה אינטלקטואלית ובדו שיח בין תרבותי.

בנאום רם מעלה זה, נשיא פורטוגל ציין כי ביקורו של שליט שרג’א משקף את קשר הידידות ההיסטורי בין שתי הארצות. הוא נתן דגש על המחוייבות האישית המשותפת עם הוד מלכותו במטרה לקדם את הדיאלוג התרבותי וההבנה בין תרבויות, והביע את אמונו בכך שהדורות הבאים ימשיכו ליהנות מחילופין אינטלקטואלים אלה כגורם מניע ומהותי להכללה חברתית.

הנשיא דה סוסה פנה אל הוד מלכותו ואמר: "במעמד זה, בו אנו מציינים השנה 50 שנות קשר דיפלומטי בין איחוד האמירויות לפורטוגל, זו ההזדמנות הטובה ביותר לציין אירוע זה באמצעות כיבוד אישיותך הפתוחה והנאורה, ובאמצעות הכרה בתרומתך החשובה לדיאלוג בין תרבויות, המבוסס על מסירות אינטלקטואלית ועל אמפתיה משותפת".

בנוסף, הנשיא התייחד לקשר המתמשך בין הוד מלכותו לבין מוסדות התרבות והאקדמיה של פורטוגל, ובמיוחד אוניברסיטת קוימברה בה שליט שרג’ע קיבל תואר דוקטורט של כבוד בשנת 2018 כאות הכרה בידע, בספרות, בתרבות ובתרומה ההומניטרית, וכן על מחקרו בנוגע לנוכחות פורטוגזית באסיה ובמזרח התיכון. הוא הוסיף כי קשר זה התחזק עוד יותר במהלך ביקורו האחרון של הוד מעלתו, אשר כלל את הקמת המרכז ללימודי הערבית ואת הספריה הדיגיטלית של ג’ואנינה.

בנאומו, שליט שרג’א הביע את שביעות רצונו מתואר הכבוד ואת חשיבותו התרבותית, ותיאר אותו הכרה בעלת משמעות הרבה מאומה הידועה בזכות המורשת התרבותית שלה. לדבריו: "בכל פעם שאני מבקר בפורטוגל, אני חש את נוכחותה של ההיסטוריה עצמה, חיה וקיימת, היסטוריית הקשר בין ארץ זו למפרץ הפרסי. קבלת פנים זו ממחישה לי כיצד ניתן לנתב את ההיסטוריה לעבר צורה חדשה של שיתוף פעולה והתקדמות קונסטרוקטיבית".

הוד מלכותו הוסיף כי תואר הכבוד משקף גאווה בתרבות ערב, בחזון התרבותי של איחוד האמירויות ובתפיסה המוצקה של שרג’א כי התרבות היא חלק חיוני לצורך התקדמות בני האדם. הוא הודה לפורטוגל על פתיחותה כלפי תרבויות בעולם ועל אמונתה בדיאלוג שבין תרבויות, והדגיש כי תרבות היא "גשר שאנו בונים עם אחרים, ולא בהכרח מורשת שאנו משמרים".

שליט שרג’א סיים את נאומו בהבעת תנחומים לפורטוגל בעקבות הסופה שהתחוללה לאחרונה ואשר במהלכה נהרגו מספר בני אדם.

דרגת השרשרת הגדולה במסדר קמואש, אשר הוענקה באמצעות צו ריבוני מטעם נשיא פורטוגל, נושאת את שם המשורר לואיס דה קמואש, והדרגה הגבוהה ביותר בה שמורה למספר מוגבל של מנהיגים אשר השפעתם התרבותית חורגת מגבולות לאומיים.

תואר הכבוד מכיר בפרויקט התרבותי בהובלת שליט שרג’א מזה למעלה מחמישה עשורים, אשר באמצעותו ידע, שפה והיסטוריה שימשו כגשרים יציבים להבנה בין תרבותית.

תוכן הודעה זו בשפת המקור, מהווה את הגרסה הרשמית והמהימנה היחידה של מסמך זה. תרגומים מסופקים למטרות נוחות בלבד ויש להצליבם מול המסמך בשפת המקור, המהווה את הגרסה היחידה של טקסט זה שהינה בעלת תוקף משפטי.